Новый французско-русский словарь - activité

f

1) деятельность, активность; действия; pl дела

activité de production — производственный подъём (в промышленности)

activité révolutionnaire — революционная деятельность

activité publique — общественная деятельность

activité de guerre — боевая деятельность

activité routière et ferroviaire — автомобильное и железнодорожное движение

activité solaire — солнечная активность

activité nerveuse supérieure — высшая нервная деятельность

avoir de nombreuses activités — заниматься разнообразными делами

j'ignore tout de ses activités — я совершенно не знаю, чем он занимается

en activité — 1) действующий 2) служащий, находящийся на службе

fonctionnaire en activité — чиновник, служащий, находящийся при исполнении обязанностей

en pleine activité — активно действующий; на полном ходу (о делах), работающий на полную мощность (о предприятии и т. п.); в самый разгар

••

activité de la semaine — события за неделю

2) радиоактивность

3) воен. действия

activités militaires — военные действия

activité(s) aérienne(s) — действия военно-воздушных сил

4) активная деятельность (служащего); воен. действительная военная служба

activité de service воен. — состояние на действительной службе

être en activité воен. — быть на действительной службе

placé en situation d'activité — призванный (из запаса) на действительную военную службу

5) живость, расторопность; активность, энергичность

plein d'activité — деятельный, энергичный